以快节奏著称的前冠军教练保罗·韦斯特海德荣获NBCA查克·戴利终身成就奖

圣安东尼奥讯——在保罗·韦斯特海德看来，NBA大可直接用沙漏来代替那早在1954年就推出的24秒进攻计时器。“对我来说，速度才是关键，”这位87岁的终身教练在总决赛第二场赛前说道，“第一个空位的人，投篮。这就是我们的做法。只要速度够快。”

凭借长达七十年的执教生涯，韦斯特海德将自己打造成了“极速进攻”的代名词。他被授予2026年度查克·戴利终身成就奖，该奖项由美国国家篮球教练协会（NBCA）每年颁发。他是唯一一位同时赢得NBA和WNBA总冠军的教练——1980年带领洛杉矶湖人队夺冠，2007年带领菲尼克斯水星队登顶。他还执教过高中、多所大学、另外两支NBA球队，甚至在日本工作过一个赛季。

底特律活塞队主教练兼NBCA主席J.B.比克斯特拉夫表示：“韦斯特海德教练挑战传统思维，提出超前于时代的理念，影响了男女篮球各个层面的数代教练。”巧合的是，正是比克斯特拉夫的父亲伯尼在丹佛掘金队聘请了韦斯特海德。

韦斯特海德在感言中怀念了查克·戴利：“查克是我的一位挚友。他通常比我更胜一筹，但在比赛着装方面，查克永远是第一。”

韦斯特海德的传奇始于圣约瑟夫大学，师从杰克·拉姆塞。1979年他作为湖人队助理教练加入，因主教练麦金尼遭遇车祸而接任临时主帅，在魔术师约翰逊和卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔带领下夺得1980年总冠军。随后他执教过芝加哥公牛队、洛约拉马利蒙特大学（创下NCAA得分纪录）、丹佛掘金队、乔治梅森大学，并在金州勇士、奥兰多魔术、西雅图超音速担任助理教练。2005年他执教水星队，携手戴安娜·陶乐西赢得WNBA总冠军。2009年至2014年，他担任俄勒冈大学女子篮球队主教练。

韦斯特海德统计自己共担任过20份篮球工作。他感谢妻子卡西和四个孩子的包容。尼克斯主帅迈克·布朗回忆：“2011年我接手湖人队时，曾特意去和他共进午餐，请教快攻战术。”

韦斯特海德是戴利奖的第21位获奖者，往届得主包括唐·尼尔森（2025年）、鲁迪·汤姆贾诺维奇（2024年）、帕特·莱利（2012年）、杰里·斯隆（2016年）等传奇教练。